Bu oyatlarda kelgan so‘z aslida arab tilidagi «مُتْرَفُونَ» (mutrafun) so‘zidir.

Mutraf — Alloh taolo ko‘p ne’matlar bergan, farovon hayot kechirayotgan, hashamat va dabdabaga berilib ketgan kishini anglatadi.

Odatda haqni rad etgan, kibrga berilgan va payg‘ambarlarga qarshi chiqqan kishilar jamiyatning ana shunday boy, obro‘li va hashamat ichida yashaydigan qatlamidan bo‘lgan.

Masalan, Rasululloh ﷺga qarshi chiqqan Quraysh mushriklarining boshliqlari ham jamiyatning boy va nufuzli kishilari edilar.

Xalq tilida bunday kishilarni ba’zan “og‘zi katta odamlar” deb ham aytishadi. Ya’ni mansabi yoki boyligiga tayanib, kibrlanib gapiradigan, o‘zini boshqalardan ustun ko‘radigan kishilar.

Demak, mutraf degani shunchaki boy odam emas. Balki Alloh bergan ne’matlar sabab kibrlanib, dabdaba va maishatga berilib ketgan, haqni rad etadigan kimsadir.

Qisqacha aytganda, mutrafun — hashamat va dabdabaga berilib, ne’matlar uni g‘aflat va kibru havoga olib borgan odamlar degan ma’noni anglatadi.

Vallohu a’lam.